ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஹஷிவோகாகெரோ என்ற புதிர் என்றால்: பாலங்களை உருவாக்குதல். டிஜிட்டல் மதிப்புகளுடன் வட்டங்களை இணைக்கும் கோடுகளைக் குறிக்கும், அவை மிகவும் பழமையானதாகத் தோன்றினாலும், நீங்கள் உண்மையில் அவற்றை உருவாக்குவீர்கள். கொடுக்கப்பட்ட வட்டத்துடன் இணைக்கப்பட வேண்டிய பாலங்களின் எண்ணிக்கையை எண்கள் குறிப்பிடுகின்றன. அவற்றில் போதுமான அளவு இருந்தால், அது பச்சை நிறமாக மாறும். கோடுகளை கிடைமட்டமாக அல்லது செங்குத்தாக மட்டுமே வரைய முடியும்; உறுப்புகளை குறுக்காக இணைப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. ஆட்டம் முடிந்துவிடும். ஹாஷிவோககேரோவில் விளையாட்டு மைதானத்தில் உள்ள அனைத்து வட்டங்களும் பச்சை நிறமாக மாறினால்.
